HONG KONG — Hyatt Hotels is developing partnerships with Chinese state-owned companies to establish joint-venture hotel brands as it faces a slowdown in the country and looks to expand outside greater China to double its properties in Asia.